Los mejores sitios de gramática italiana en línea

Es bueno tener siempre a la mano algunos instrumentos que son útiles en el estudio de la lengua. Trátalos como instrumentos, no como objetivos. Un instrumento se saca de la caja de herramientas cuando debo hacer aquel trabajo en específico o cuando se me presenta cierto problema. En este modo, aquí en la escuela, proponemos el uso de diccionarios, de tablas gramaticales y algunas otras cosas similares.

En este artículo hablaremos y aconsejaremos sobre tablas gramaticales.

Naturalmente en línea se encuentra de todo, incluso demasiado. El consejo que les damos es aquel de optar por soluciones prácticas y claras. El documento sobre el uso de los artículos o la investigación sobre el uso de los verbos modales pueden crear más bien mucha confusión. Han sido escritos por especialistas, para especialistas. Por ahora eres solo un estudiante de italiano, pero si deseas en un futuro, convertirte en profesor, pero esta es otra historia. Entonces, por el momento, solo nos interesan sitios que den explicaciones claras y no nos compliquen la vida.

Veamos aquellos que consideramos como los mejores sitios de gramática italiana en línea:

1. Wikipedia
   Tanto explicaciones con esquemas, como los ejemplos son eficaces y responden al objetivo de aclarar el argumento en pocos minutos. En particular los esquemas son claros y eficaces. Es muy aconsejable como sitio de referencia de la gramática que lo trata de forma concisa.

2. Loescher
   Es el sitio de la histórica casa editorial dedicada al italiano para extranjeros. En la página inicial se muestran 40 elementos que corresponden a aquello que puede interesarte sobre algún tema, desde los artículos al periodo hipotético. Sobre está lista, hay un recuadro “Escribe aquí y busca” si sabes ya exactamente lo que buscas y si no quieres perder tiempo.

   En cada elemento encuentras breves, pero muy completas, explicaciones acompañadas de un esquema general de uso de aquel tema gramatical y diferentes ejemplos. También, en las últimas páginas de cada elemento, hay ejercicios sobre el tema con los cuales puedes ponerte a prueba. No tiene las soluciones.

3. Cristina Mazzoni
   Es el sitio de Cristina Mazzoni que enseña en la Universidad de Vermont. Haciendo click se encuentran dos secciones: Grammatica y Verbs. Come se ve, es un sitio en inglés, muy bueno como primer acercamiento. Solo los ejemplos y los esquemas están en italiano. Cada parte viene acompañada por ejercicios que presentan sugerencias eventuales a la solución y revisión final. Encuentras también trabalenguas, proverbios, dibujos animados, observaciones sobre las diferencias entre el italiano y el inglés, además de otras aclaraciones y curiosidades.

Otros instrumentos que pueden ser útiles cuando se trabaja con verbos, son los sitios que nos ayudan con las conjugaciones:

1. www.coniugazione.it/   En la página de inicio encuentras en la parte superior derecha el recuadro para escribir el verbo que te interesa. Justo abajo hay una selección de verbos italianos de gran uso. Basta hacer click sobre el verbo deseado y tendrás alguna palabra sobre el verbo buscado: Entre los cuales conjugación y, si existe, el reflexivo,…Y también la conjugación en todos los modos y en todos los tiempos.
2. www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm Similar al sitio precedente aunque la gráfica es un poco más simple. La presentación de los verbos se encuentran en más lenguas.

Naturalmente esta es solo una selección de todo lo que se puede encontrar en internet. El criterio de la selección fue aquel de la practicidad y de la claridad.

Puedes comenzar con estos y después…