Parole francesi usate nella lingua italiana

Le parole francesi usate nella lingua italiana sono moltissime. Ad esempio molte parole della moda o della cucina vengono dal francese e restano nella forma originale.

Ecco una lista:

GAFFE = EQUIVOCO, BRUTTA FIGURA

GARAGE = RICOVERO PER L’AUTOMOBILE

MANCHE = TURNO

CARNET = TACCUINO

TRANCHE = FASE, FASCIA

TOUPET = PARRUCCHINO

CACHET = COMPENSO

VOL AU VENT = intraducibile, piatto della cucina francese

CHEF = CAPO, CUOCO DI LIVELLO

MAITRESSE = TENUTARIA DI CASA CHIUSA

BIJOUX = GIOIELLO, DELIZIA

ABAT-JOUR = LAMPADA CON PARALUME

APPLIQUE = LAMPADA A MURO

PREMAMAN = ABBIGLIAMENTO PER GESTANTI

MOQUETTE = intraducibile, PAVIMENTO A TAPPETO

GRIFFE = MARCA

PARQUET = intraducibile, PAVIMENTO IN LEGNO

COLLANT = intraducibile, TIPO DI CALZE DA DONNA

GUEPIERE = GIARRETTIERE

CARILLON = intraducibile, PICCOLO STRUMENTO CHE PRODUCE SUONI DI CAMPANE

CREME CARAMEL = intraducibile, CREMA RICOPERTA DI CARAMELLO

COIFFEUR = PARRUCCHIERE PER SIGNORA

CHAUFFEUR = AUTISTA

BRIOCHE = CORNETTO

PELUCHE = intraducibile, TESSUTO MORBIDO

VINTAGE = DI ANNATA

STAGE = SOGGIORNO, CORSO

TAILLEUR = INTRADUCIBILE, ABITO FEMMINILE (GIACCA E GONNA)

CHANCE = SORTE, POSSIBILITA’

ETOILE = PRIMO/A BALLERINO/A (DANZA CLASSICA)

GOGO = intraducibile, TANO, A RIPETIZIONE

CACHEMIRE = intraducibile, TIPO DI LANA PREGIATA

BIBERON = POPPATOIO

ENFANT PRODIGE = intraducibile, RAGAZZO CON CAPACITA’ NON COMUNI

ENFENT TERRIBLE = intraducibile, RAGAZZO TERRIBILE

PRET-A-PORTER = intraducibile, PRONTO DA PORTARE

APLOMB = intraducibile, CADERE A POMBO

SAVOIR FAIRE = COMPORTARSI ADEGUATAMENTE

CHIC = ELEGANZA

MIGNON = PICCOLO E CARINO

TOUR = GIRO

TOURNEE = SERIE DI SPETTACOLI IN POSTI DIFFERENTI

ENTOURAGE = INSIEME DI PERSONE

PATÈ = intraducibile, PASTA DI FEGATO D’OCA

CREPE = CRESPELLA

OMLETTE = FRITTATA

MECHE = CIOCCA DI CAPELLI PIÙ CHIARA

ATELIER = LABORATORIO, STUDIO

TOILETTE = GABINETTO

BRICOLAGE = FAI DA TE

ESCAMOTAGE = DESTREZZA

DOSSIER = INCARTAMENTO

NONCHALANCHE = OSTENTAZIONE, INDIFFERENZA

GOURMET = DEGUSTATORE

ROUTINE = PRATICA PER CONTINUITÀ

ROULOTTE = ABITAZIONE A RIMORCHIO

Attenzione: le parole straniere sono invariabili, cioè sono uguali al singolare ed al plurale.

Come per l’inglese, anche le parole francesi usate in italiano sono molte.