Italienisch lernen mit Liedern

Wir werden oft von unseren Schülerinnen und Schülern nach Ratschlägen gefragt, die ihnen dabei helfen sollen, ihre Italienischkenntnisse auch noch nach ihrer Heimreise zu verbessern und zu vertiefen. Eine gute Übung dafür ist das Anhören von italienischen Liedern. Hier folgen einige Tipps, die Sie bei dieser Übung beachten sollten.

Bevor Sie die Übung ausprobieren, raten wir Ihnen zuerst unseren Einstufungstest zu machen.

Kurze Lieder auswählen

Der erste Tipp betrifft die Länge der Texte: Bei dieser Übung raten wir Ihnen nicht allzu lange Lieder auszuwählen, diese dafür mehrmals anzuhören. Die meisten italienischen Lieder eignen sich für diese Übung.

Wie, Wo und Was anhören?

Heutzutage gibt es viele verschiedene Programme und Apps, um Musik auf die Smartphones herunterzuladen (z.B. Free YouTube Download, Spotify, die Webseite von Salvatore Aranzulla, iTunes, …).

Wenn Sie italienische Lieder heruntergeladen haben, sollten Sie diese möglichst oft in ihrer «Freizeit» anhören. Sei dies im Bus, auf dem Weg zur Schule oder zur Arbeit, bei längeren Autofahrten, im Fitnesscenter, auf Spaziergängen, usw. Wichtig ist, dass Sie sich immer wieder die gleichen Lieder anhören. Wir sagen stets: Das Geheimnis, um immer mehr zu verstehen, ist immer mehr zu hören. Wann immer man kann, so viel man kann.

Wie wir auch in unserem Lehrerausbildungs-Handbuch schreiben, kann nur ein reichhaltiger und authentischer «Input» einen angemessenen «Output» garantieren. Wir müssen unsere Gehörorgane trainieren die Klänge der italienischen Sprache zu erkennen und diese dann in unserem Gehirn zu speichern. Da diese von grundlegender Bedeutung sind beim Sprechen der Sprache.

Falls Sie keine italienischen Sängerinnen und Sänger kennen oder neue kennenlernen möchten, suchen Sie einfach auf Google mit dem Suchbegriff «cantanti italiani famosi». Sie werden eine große Auswahl an Sängerinnen und Sängern oder Bands finden. Dabei gibt es Listen, die alphabetisch oder dem Bekanntheitsgrad nach geordnet sind. Es ist garantiert für jeden was dabei.

Beispielsweise finden Sie auf www.canzoni.it eine alphabetisch angeordnete Liste mit hunderten von Sängern und Sängerinnen. Auf der Startseite finden Sie aber auch eine Liste mit den meistgesuchten Musikern, die Ihnen als Inspiration dienen kann.  

Die Musikwahl ist jedoch Geschmacksache. Wichtig ist, dass Sie Musiker und Lieder finden, die Ihnen gefallen, denn auf diese Weise vereint man das Lernen mit dem Vergnügen. Im Allgemeinen kann man sagen, dass die Texte der italienischen Popsänger etwas einfacher und die der sogenannten «cantautori» (Sänger-Songwriters) komplexer sind.  

Achtung! Verwenden Sie keine Opernstücke für diese Übung, denn diese sind meist auch für Muttersprachler unverständlich.

Der nächste Schritt

Nachdem Sie eine Woche lang dieselben Lieder gehört haben, können Sie nun die Texte vertiefen. Suchen Sie dafür die Songtexte mit dem Titel des Liedes und dem Suchbegriff «testo» auf Google. Sie werden auf Seiten wie testimania.com, testicanzoni.mtv.it, wikitesti.com, angolotesti.it und viele weiteren stoßen.

Wenn Sie den Songtext vor sich haben, spielen Sie die Lieder nochmals ab und lesen Sie diesmal den Text mit. Sie können das Lied jederzeit anhalten und Ihnen unbekannte Wörter in einem Wörterbuch nachschlagen.

Nun ist es an der Zeit mitzusingen! Schließen Sie die Tür und singen Sie mit den Musikern mit. Diese Übung hilft Ihnen Ihre Aussprache zu verbessern und auch hier gilt: Übung macht den Meister. Trauen Sie sich und halten Sie sich bloß nicht zurück (ist die Tür verschlossen?). Diese Übung macht nicht nur richtig Spass, sondern ist auch sehr hilfreich.

Wiederholen Sie den ganzen Vorgang zu einem anderen Zeitpunkt mit anderen Liedern.